新聞頻道

哈日風又回來了!KKTV 4月推出9部跟播日劇!推日文字幕服務,兩年有成...

張貼時間 2019-04-26 00:22 之前 在 娛樂.

0 觀看數

【04/25台北訊】哈日風又回來了!去年開始,許多日本知名歌手如米津玄師、樂團如Mr. Children等紛紛來台開唱,引起搶票熱潮;而春季必追的櫻花季、夏日祭典等等,也讓不少民眾早早搶訂機票,根據民航局統計,今夏台日航班增加到697班,再度榮登國際線航班的龍頭寶座;日前日本台灣交流協會更在台日實施打工度假制度10週年宣布增加赴日打工的申請名額,顯示雖有韓流環伺,台灣民眾對日本文化的喜愛其實不減反增。

而因為追星追劇、打工與旅遊隨之增加的語言需求,也讓申請報考日檢的人數不斷增加,語言訓練測驗中心LTTC就表示,2018 年 JLPT 測驗台灣報考人數位居日本海外報名人數第 3 位,報考比例高居全球第 1 位。不少台灣民眾也利用追劇來學習日文,因應這樣的需求,KKBOX集團旗下的影音串流平台KKTV在2017年4月推出日文字幕服務,大受好評。該服務迄今滿兩年,已累積650小時以上的日劇提供日文字幕服務,每月該服務的使用次數平均成長66%,而且每十個在KKTV觀看日劇的用戶中,就有3個人會使用日文字幕!

KKTV 4月推出9部跟播日劇  居全台OTT平台之冠

為用戶推日文字幕服務  跟上戲劇話題大受歡迎

KKTV自開台以來,一直用心經營日劇市場,持續引進當季的優質日劇,現在已經成為台灣最大的日劇片庫平台,今年4月春季總共跟播9部日劇,是全台OTT平台之冠。除了引進好劇,KKTV也傳承KKBOX的服務和技術經驗,持續不斷優化平台功能,清晰高畫質影片、簡明流暢的操作等等,為的就是讓用戶有更好的觀影體驗。

推出日文字幕服務的契機也源自用戶的需求,KKTV經營日劇市場有成,當時有不少用戶提出看劇學日語的需求,於是積極向版權商洽談,最後在2017年4月春季日劇上檔時,一口氣推出超過300個小時可使用日文字幕的日劇,大受歡迎,目前平台上已累積超過650小時的日劇有提供日文字幕。2017年Q2時,使用日文字幕的用戶比剛推出時多了兩倍!去年10月國民老婆新垣結衣的新戲《無法成為野獸的我們》上檔時,台灣捲起一股結衣旋風,使用日文字幕服務的頻率更比前一季暴漲40%!

多元日劇內容  主流和分眾兼備

知名網紅找上KKTV合作看劇學日文

不只新垣結衣,今年1月上檔由菅田將暉主演的《3年A班~從此刻起,大家都是我的人質》更在台日都造成話題!

看準這波哈日風再起,以日文教學出名、擁有近10萬訂閱的網紅「講日文的台灣女生 Tiffany」更與KKTV合作,利用KKTV獨有的日文字幕服務推出日文教學,讓追劇不只有單純的娛樂,更可以輕鬆學習新的語言!KKBOX總裁李明哲表示:「KKTV持續深耕日劇市場,為了滿足台灣觀眾的多元娛樂需求,在今年1月KKTV也嘗試引進如『遠藤憲一與宮藤官九郎虛心受教』、『漂泊溫泉』等這類非主流的日劇,用戶接受度也很不錯,觀看這類戲劇的用戶從5.4%成長到11.2%。未來我們會持續引進更豐富多元的日劇內容,想看日劇,KKTV絕對是首選!」

加入全新會員服務KKBOX Prime

KKTV 觀劇趨勢改變  日劇和動漫成長

這股哈日風的回溫,也在KKBOX與KKTV合作推出的全新會員服務「KKBOX Prime」中看到端倪!在KKBOX Prime會員加入後,KKTV的用戶從原本女性為主的7:3,變為男女比例為平均約5:5,整體觀影習慣也產生明顯變化。KKBOX Prime會員熱愛觀看日劇與動漫,根據近一個月統計,觀劇排行榜上前10名就有6部是日劇,而像是以往不會出現在排行榜中的動漫也在Prime會員加入後也擠進前10名。而Prime用戶使用日文字幕服務的次數也持續增長,每季Q1就比去年Q4成長23%!

浩角翔起一起「道歉」 阿翔:顧好自己的家

中廣新聞 9小時前 娛樂

阿翔和謝忻爆出不倫,主持《食尚玩家》的搭檔浩子也受到影響,今天阿翔再開記者會對外說明,浩子也陪同出席,浩子幫阿翔道歉,也說自己沒有善盡責任提醒阿翔T,阿翔重申,現階段只想顧好家庭。T阿翔妻子Grace昨在臉書發文,道出心中傷痛,但也選擇原諒

浩子為阿翔事道歉 阿翔:顧好自己的家

中廣新聞 9小時前 娛樂

阿翔和謝忻爆出不倫,搭檔浩子也受到影響,今天阿翔再開記者會對外說明,浩子也陪同出席,浩子幫阿翔道歉,也說自己沒有善盡責任提醒阿翔T,阿翔重申,現階段只想顧好家庭。T阿翔妻子Grace昨在臉書發文,道出心中傷痛,但也選擇原諒阿翔,一句「陳秉立

歌手江明學驚傳住處輕生 最後臉書po文:不喜歡「嗯」

中廣新聞 12小時前 娛樂

歌手江明學今天早驚傳在住家中輕生,享年58歲,現場沒有遺書。6月5號他在臉書最後的po文寫著:有沒有人和我一樣,在 Line、微信、FB的 messenger…等的一些文字通訊App對話中,很 不喜歡~自己寫了一個疑問句或一堆話後,對方就回

這個群組成員太養眼!帥哥旁邊還是帥哥,97line一字排開都是小鮮肉啊

iBEAUTYREPORT美周報 12小時前 娛樂

韓國是個很重視年齡輩分的民族,大一歲就要尊稱哥哥姊姊、小一歲就是弟弟妹妹,從對話用語就有位階差別,所以可以不拘泥於禮節、同年齡的「親辜」感情就特別好了~。 #這年的爸媽生孩子前吃了什麼?帥哥雲集97line我們常用五六七八

母女三人簡直仙女下凡~沈月&沈日長太美,網友跪求出道!

iBEAUTYREPORT美周報 12小時前 娛樂

女星邱淑貞與時裝巨頭 I.T 集團老闆沈嘉偉婚後育有三女,17歲的大女兒沈月跟14歲的次女沈日被譽為「最美星二代」、大女沈月長得像媽媽,日前更在倫敦時裝周為爸爸的時裝品牌Izzue 當起模特兒走秀;妹妹沈日偏向老爸個性顏,卻遺傳